Maiburogu

Utbränd japansk översättare och tecknare

Month: maj, 2009

Vikten av en positiv självbild

Jag satt igår kväll och funderade på en sak, nämligen sambandet mellan identitet, positiva tankecykler och hälsa. Under de tre senaste åren, från det att jag körde huvudet i botten, har jag gått från att se och identifiera mig som japanolog, ekonom och tecknare, till att i första hand titulera mig “utbränd” japanolog etc. Hur […]

Tillbaka i civilisationen

Ni kanske har noterat att det varit lite låg aktivitet här på sistone. Förklaringen därtill är att jag precis tillbringat en vecka ute på landet hos min mormor, med enbart ett långsamt (riktigt, riktigt långsamt) gammalt modem och en knastrig telefonlinje att ansluta till internet med. Morfar dog för mindre än två veckor sedan, så […]

ICA Selection mörk choklad Peru 70%

Nej hu, den här chokladen var verkligen inget vidare. ICA Selection mörk choklad 70% smakar blockchoklad. ICA skall ha en eloge för att de velat ta fram en egen rättvisemärkt chokladkaka, men de borde nog faktiskt ha överlåtit den uppgiften på någon som kan sina saker istället. Mitt råd blir kort och koncist: låt bli […]

Jag har blivit med företag

Idag kom min FA-skattsedel, så nu har jag officiellt ett eget företag i översättningsbranschen. Översättningar mellan japanska och svenska. Jag älskar att översätta och jag har redan översatt en del för olika uppdragsgivare, men nu kan jag alltså göra det i rollen som företagare. Det känns pirrigt – stort på något sätt. Det måste nästan […]

Ego-tråd

Jag har en svaghet för navelskådning, personlighetstest och så, så här är mina svar på en massa frågor jag hittade hos Carl Johan Rehbinder och Bitchslap Barbie. Det är väl inte den roligaste eller mest intressanta lista jag sett, men vad sjutton. Stänger du av mobilen när du sover? Nej, men jag stänger av ljudet […]

Lindt Creation 70% Pure Chocolate

Lindt Creation 70% Pure Chocolate är en chokladkaka bestående av ett 70-procentigt kakaoskal fyllt med tryffel och en mjuk chokladkräm. Jag hade rätt så höga förhoppningar på den här chokladen, då Lindt ju verkligen kan det här med choklad, och då både förpackningen och den reklam jag sett sett riktigt smaskig ut. Den sköna föreningen […]